烏來高砂義勇隊慰靈紀念碑遭強制拆除事件
新聞稿 06 April 2006 | 08:00 AM 新聞資訊中心 原住民權利 人權個案 今年（2006年）2月17日中國時報以聳動的標題，大篇幅報導設置於烏來瀑布公園的高砂義勇隊慰靈紀念碑，造成社會誤解並嚴重污衊烏來高砂義勇隊紀念協會（簡稱「協會」）。同日立法委員高金素梅召開記者會污衊協會歷史觀不正確，並要求台北縣府拆碑，隔日台北縣周錫瑋縣長既不察明事件來龍去脈，又以完全不附任何法律理由的公文，下令強制拆除由協會設立的高砂義勇隊慰靈紀念碑，扣留至今仍未歸還。針對此一事件台灣人權促進會與協會邀集泰雅民族議會與相關的專家學者共同召開記者會對此一事件嚴加批判。 主持人台權會會長吳豪人首先指出，在此一事件中，中國時報、高金素梅與台北縣政府三者聯手欺壓弱勢的原住民，是久未出現的古典白色恐怖也是一種文字獄的展現，且其手法的粗糙顯而易見，知識缺乏的程度更是令人覺得可笑！ 會中並播放錄影帶，除了呈現出台北縣政府的粗暴之外，同時透過影像的呈現直接駁斥了中時多項的錯誤報導，並無中時所說的「遍插日本國旗」亦無所謂的「致詞時滿場的日本話」，其實還播放了「三民主義，吾黨所宗」的中華民國國歌。 協會理事長簡福源先生氣憤地指出，該紀念碑從民國七十九年開始策劃八十年建立並於八十一年正式啟用至今十五年歷史，遷移至瀑布公園一切都是合法申請，台北縣長周錫瑋的作法非但不顧言論自由，還把原住民當成了三等公民，他搞不清楚在講求自由民主的台灣怎麼還會發生這種莫名其妙的事。紀念碑的設立是一件好事，這是歷史的寶藏，怎麼會反倒遭到媒體與政治人物的曲解。他同時也認為，立委高金素梅根本不是真正的原住民，真正的原住民就不會不瞭解原住民的歷史。因此，他要求中時、高金素梅與台北縣長應該要向協會、高砂義勇隊遺族與社會大眾道歉。 中研院社會學研究所研究員，同時也是外省台灣人協會理事長的張茂桂教授指出，拆碑事件中中國時報的報導與台北縣政府等一些相關的新聞報導與發言，使用了當代國族政治的語言，利用了中日之間的矛盾情結，輕易的製造政治正確，但這完全對於歷史缺乏應有的認識，歷史不應只是成王敗寇的興衰記錄，更不應被扭曲為當代政治利益服務。 就碑文的中譯方面，出席的東吳大學日文系朱廣興教授與未出席的台灣大學日文系系主任趙順文教授、輔仁大學日本語文學系前系主任何思慎教授發表共同的聲明，指責中國時報的翻譯完全不夠專業、充
