台灣自來水之父與英國大相撲

日本相撲協會2025.10.19結束了倫敦的訪問比賽，並以大成功收場。

這雖然是日本相撲第一次移師英國，但英國人卻早在十九世紀末就已經知道日本相撲的存在，而且還引起不少人對神秘東方的想像。

將相撲介紹進入英國的，是台灣的自來水之父William Kinninmond Burton。Burton 是一名土木/衛生工程師，於1887年應聘至日本進行上下水道規劃，並於工科（東京）大學授課。1896年應聘至台灣進行上下水道等衛生工程，卻不幸於台灣感染熱帶性傳染病，1899年於東京併發肝膿瘍過世。

福爾摩斯偵探故事的作者Conan Doyle 是Burton的好友。Burton在亞洲工作的時候，Doyle 不但與Burton保持聯繫，而且還幫忙將Burton的東方見聞、寫真紀錄集結於英國出版。這些出版品中，有一本是就是介紹日本相撲的書籍。

圖中的相撲力士是近代第一位的橫綱“西ノ海嘉治郎”。除了拍攝力士的正面照之外，為了介紹“橫綱”繩的結節，也特別拍攝了後方的照片。