直子的東京散步1
….. We had left the train at Yotsuya and were walking along the
embankment by the station…..
這是小說「挪威森林」第二章的一段文字。內容是在說，主角渡邊與女主角直子在中央線（Chuo commuter line）列車上不期而遇，然後隨機在四谷（Yotsuya）站下車並前往堤道散步的事。
如果讀者有機會在四月初到了東京，然後也是坐著中央線電車到達四谷站，之後也是和兩位主角一般走上了堤道，就會跟著看到照片中的景觀。
堤道馬路另一端的那棟建築，是雙葉女子學園。雙葉女子學園是日本頂尖的貴族學校。
雙葉學園在「挪威森林」的第四章中會再度登場。
…Midori Kobayashi and I sat on a park bench together, looking at her
old school. Ivy clung to the walls, and pigeons huddled under the
gables, resting their wings. It was a nice, old building with character.
A great oak tree stood in the playground, and a column of white
smoke rose straight up beside it….
故事中的另一位女主角小林綠（Midori Kobayashi），和渡邊一起坐在堤道公園的板凳上，一邊看著自己的母校，一邊向渡邊訴說普通人家的小孩進到過族學校之後的辛苦經歷。小林綠所說的回憶，其實和George Orwell在皇家貴族學校---Eton College----中的求學經驗相當類似。
和雙葉學園一樣，小林綠並不是村上春樹憑空杜撰的人物。村上春樹的太太，也就是高橋陽子，本身就是雙葉學園的畢業生。所以有人說，挪威森林的一部份，就是村上春樹和陽子夫人大學時代的戀愛故事。
Comments