片假名之賽德克文書

荷蘭人統治南台灣，留下西拉雅人以荷蘭羅馬拼音寫成的新港文書。

英國人在南台灣傳福音，留下羅馬拼音的台語報紙和台語聖經！

日本人統治台灣，當然也為原住民留下母語的文書紀錄。

照片是賽德克族人，中野ノリ女士以片假名書寫的賽德克語霧社事件回憶錄（部分）。